وَ جَآءَ اَہۡلُ الۡمَدِیۡنَۃِ یَسۡتَبۡشِرُوۡنَ ﴿۶۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَجَآءَ | اَہۡلُ الۡمَدِیۡنَۃِ | یَسۡتَبۡشِرُوۡنَ |
| اور آگئے | شہر والے | خوشیاں مناتے ہوئے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَجَآءَ | اَہۡلُ الۡمَدِیۡنَۃِ | یَسۡتَبۡشِرُوۡنَ |
| اور آ گئے | شہرکے لوگ | خوش ہوتے ہوئے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَجَآءَ | اَهْلُ الْمَدِيْنَةِ | يَسْتَبْشِرُوْنَ |
| اور آئے | شہر والے | خوشیاں مناتے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَجَاءَ | And came |
| 2 | أَهْلُ | (the) people |
| 3 | الْمَدِينَةِ | (of) the city |
| 4 | يَسْتَبْشِرُونَ | rejoicing |