قَالَ اِنَّکُمۡ قَوۡمٌ مُّنۡکَرُوۡنَ ﴿۶۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قَالَ | اِنَّکُمۡ | قَوۡمٌ | مُّنۡکَرُوۡنَ |
| اس نے کہا | بیشک تم | ایک قوم ہو | اجنبی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قَالَ | اِنَّکُمۡ | قَوۡمٌ | مُّنۡکَرُوۡنَ |
| اس نے کہا | یقیناً تم | لوگ ہو | اجنبی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قَالَ | اِنَّكُمْ | قَوْمٌ | مُّنْكَرُوْنَ |
| س نے کہا | بیشک تم | لوگ | اوپرے (نا آشنا) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | إِنَّكُمْ | Indeed you |
| 3 | قَوْمٌ | (are) a people |
| 4 | مُنْكَرُونَ | unknown |