فَلَمَّا جَآءَ اٰلَ لُوۡطِۣ الۡمُرۡسَلُوۡنَ ﴿ۙ۶۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَلَمَّا | جَآءَ | اٰلَ لُوۡطِ ۣ | الۡمُرۡسَلُوۡنَ |
| تو جب | آگئے | آل لوط (کے پاس) | بھیجے ہوئے (فرشتہ) |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَلَمَّا | جَآءَ | اٰلَ لُوۡطِ ۣ | الۡمُرۡسَلُوۡنَ |
| پھر جب | پہنچے | آل لوط کے پاس | فرشتے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَلَمَّا | جَآءَ | اٰلَ لُوْطِ | الْمُرْسَلُوْنَ |
| پس جب | آئے | لوط کے گھر والے | بھیجے ہوئے (فرشتے) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | And when |
| 2 | جَاءَ | came |
| 3 | آلَ | (to the) family |
| 4 | لُوطٍ | (of) Lut |
| 5 | الْمُرْسَلُونَ | the messengers |