نَبِّیٔۡ عِبَادِیۡۤ اَنِّیۡۤ اَنَا الۡغَفُوۡرُ الرَّحِیۡمُ ﴿ۙ۴۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| نَبِّیٔۡ | عِبَادِیۡۤ | اَنِّیۡۤ | اَنَا | الۡغَفُوۡرُ | الرَّحِیۡمُ |
| خبر دے دیجیے | میرے بندوں کو | بیشک میں | میں ہی ہوں | بہت بخشنے والا | بہت رحم کرنےوالا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| نَبِّیٔۡ | عِبَادِیۡۤ | اَنِّیۡۤ | اَنَا | الۡغَفُوۡرُ | الرَّحِیۡمُ |
| آپ بتا دیں | میرے بندوں کو | بلاشبہ میں | میں | بےحدبخشنے والا ہوں | نہایت رحم والا ہوں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| نَبِّئْ | عِبَادِيْٓ | اَنِّىْٓ | اَنَا | الْغَفُوْرُ | الرَّحِيْمُ |
| خبر دیدو | میرے بندے | کہ بیشک | میں | بخشنے والا | نہایت مہربان |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | نَبِّئْ | Inform |
| 2 | عِبَادِي | My slaves |
| 3 | أَنِّي | that I |
| 4 | أَنَا | I am |
| 5 | الْغَفُورُ | the Oft-Forgiving |
| 6 | الرَّحِيمُ | the Most Merciful |