توحید ڈاٹ کام

وَ نَزَعۡنَا مَا فِیۡ صُدُوۡرِہِمۡ مِّنۡ غِلٍّ اِخۡوَانًا عَلٰی سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِیۡنَ ﴿۴۷﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَنَزَعۡنَا	مَا	فِیۡ صُدُوۡرِہِمۡ	مِّنۡ غِلٍّ	اِخۡوَانًا	عَلٰی سُرُرٍ	مُّتَقٰبِلِیۡنَ
اور ہم نکال دیں گے ہم	جو بھی	ان کے سینوں میں ہے	کوئی کینہ	بھائی بھائی بن کے	تختوں پر	آمنے سامنے ہوں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَنَزَعۡنَا	مَا	فِیۡ صُدُوۡرِہِمۡ	مِّنۡ غِلٍّ	اِخۡوَانًا	عَلٰی سُرُرٍ	مُّتَقٰبِلِیۡنَ
اورہم کھینچ لیں گے	جو	ان کے سینوں میں ہے	کینے میں سے	بھائی بھائی ہوں گے	تختوں پر	آمنےسامنے

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

وَنَزَعْنَا	مَا	فِيْ	صُدُوْرِهِمْ	مِّنْ	غِلٍّ	اِخْوَانًا	عَلٰي	سُرُرٍ	مُّتَقٰبِلِيْنَ
اور ہم نے کھینچ لیا	جو	میں	ان کے سینے	سے	کینہ	بھائی بھائی	پر	تخت (جمع)	آمنے سامنے

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الحجر (15) — آیت 47