لَہَا سَبۡعَۃُ اَبۡوَابٍ ؕ لِکُلِّ بَابٍ مِّنۡہُمۡ جُزۡءٌ مَّقۡسُوۡمٌ ﴿٪۴۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لَہَا | سَبۡعَۃُ | اَبۡوَابٍ | لِکُلِّ | بَابٍ | مِّنۡہُمۡ | جُزۡءٌ | مَّقۡسُوۡمٌ |
| اس کے | سات | دروازے ہیں | واسطے ہر | دروازے کے | ان میں سے | ایک حصہ ہے | تقسیم شدہ |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لَہَا | سَبۡعَۃُ | اَبۡوَابٍ | لِکُلِّ بَابٍ | مِّنۡہُمۡ | جُزۡءٌ | مَّقۡسُوۡمٌ |
| اس کے لیے | سا ت | دروازے ہیں | ہردروا زے کا | ان میں سے | حصہ ہے | تقسیم شدہ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَهَا | سَبْعَةُ | اَبْوَابٍ | لِكُلِّ بَابٍ | مِّنْهُمْ | جُزْءٌ | مَّقْسُوْمٌ |
| اس کے لیے | سات | دروازے | ہر دروازہ کے لیے | ان سے | ایک حصہ | تقسیم شدہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَهَا | For it |
| 2 | سَبْعَةُ | (are) seven |
| 3 | أَبْوَابٍ | gates |
| 4 | لِكُلِّ | for each |
| 5 | بَابٍ | gate |
| 6 | مِنْهُمْ | among them |
| 7 | جُزْءٌ | (is) a portion |
| 8 | مَقْسُومٌ | assigned |