وَ اِنَّ جَہَنَّمَ لَمَوۡعِدُہُمۡ اَجۡمَعِیۡنَ ﴿۟ۙ۴۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّ | جَہَنَّمَ | لَمَوۡعِدُہُمۡ | اَجۡمَعِیۡنَ |
| اور بیشک | جہنم | البتہ ان کے وعدے کی جگہ ہے | سب کے سب کی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّ | جَہَنَّمَ | لَمَوۡعِدُہُمۡ | اَجۡمَعِیۡنَ |
| اور بے شک | جہنم | یقیناً وعدے کی جگہ ہے ان کی | سب کے سب کی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِنَّ | جَهَنَّمَ | لَمَوْعِدُهُمْ | اَجْمَعِيْنَ |
| اور بیشک | جہنم | ان کے لیے وعدہ گاہ | سب |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed |
| 2 | جَهَنَّمَ | Hell |
| 3 | لَمَوْعِدُهُمْ | (is) surely the promised place for them |
| 4 | أَجْمَعِينَ | all |