توحید ڈاٹ کام

فَاِذَا سَوَّیۡتُہٗ وَ نَفَخۡتُ فِیۡہِ مِنۡ رُّوۡحِیۡ فَقَعُوۡا لَہٗ سٰجِدِیۡنَ ﴿۲۹﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاِذَا	سَوَّیۡتُہٗ	وَنَفَخۡتُ	فِیۡہِ	مِنۡ رُّوۡحِیۡ	فَقَعُوۡا	لَہٗ	سٰجِدِیۡنَ
پھر جب	درست کردوں میں اسے	اور پھونک دوں میں	اس میں	اپنی روح سے	تو گر پڑنا	اس کے لیے	سجدہ کرتے ہوئے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاِذَا	سَوَّیۡتُہٗ	وَنَفَخۡتُ	فِیۡہِ	مِنۡ رُّوۡحِیۡ	فَقَعُوۡا	لَہٗ	سٰجِدِیۡنَ
پھر جب	میں پورا بنا دوں اسے	اور میں پھونک دوں	اس میں	اپنی روح میں سے	تو گر جانا	اس کےلیے	سجدہ کرتے ہوئے

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

فَاِذَا	سَوَّيْتُهٗ	وَنَفَخْتُ	فِيْهِ	مِنْ رُّوْحِيْ	فَقَعُوْا	لَهٗ	سٰجِدِيْنَ
پھر جب	میں اسے درست کرلوں	اور پھونکوں	اس میں	اپنی روح سے	تو گر پڑو تم	اس کے لیے	سجدہ کرتے ہوئے

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الحجر (15) — آیت 29