وَ اِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡیٖ وَ نُمِیۡتُ وَ نَحۡنُ الۡوٰرِثُوۡنَ ﴿۲۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّا | لَنَحۡنُ | نُحۡیٖ | وَنُمِیۡتُ | وَنَحۡنُ | الۡوٰرِثُوۡنَ |
| اور بیشک ہم | یقینا ہم ہی | ہم زندہ کرتے ہیں | اور ہم موت دیتے ہیں | او ہم ہی | وارث ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّا | لَنَحۡنُ | نُحۡیٖ | وَنُمِیۡتُ | وَنَحۡنُ | الۡوٰرِثُوۡنَ |
| اور بلا شبہ ہم | یقیناً ہم ہی | ہم زندگی دیتے ہیں | اور ہم ہی موت دیتے ہیں | اور ہم ہی | وارث ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِنَّا | لَنَحْنُ | نُحْيٖ | وَنُمِيْتُ | وَنَحْنُ | الْوٰرِثُوْنَ |
| اور بیشک ہم | البتہ ہم | زندگی دیتے ہیں | اور ہم مارتے ہیں | اور ہم | وارث (جمع) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّا | And indeed We |
| 2 | لَنَحْنُ | surely [We] |
| 3 | نُحْيِي | We give life |
| 4 | وَنُمِيتُ | and We cause death |
| 5 | وَنَحْنُ | and We |
| 6 | الْوَارِثُونَ | (are) the Inheritors |