وَ حَفِظۡنٰہَا مِنۡ کُلِّ شَیۡطٰنٍ رَّجِیۡمٍ ﴿ۙ۱۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَحَفِظۡنٰہَا | مِنۡ کُلِّ شَیۡطٰنٍ | رَّجِیۡمٍ |
| اور حفاظت کی ہم نے اس کی | ہر شیطان سے | جو مردود ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَحَفِظۡنٰہَا | مِنۡ کُلِّ شَیۡطٰنٍ | رَّجِیۡمٍ |
| اورحفاظت کی ہم نے اس کی | ہر شیطان سے | مردود |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَحَفِظْنٰهَا | مِنْ | كُلِّ | شَيْطٰنٍ | رَّجِيْمٍ |
| اور ہم نے حفاظت کی اس کی | سے | ہر | شیطان | مردود |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَحَفِظْنَاهَا | And We have protected it |
| 2 | مِنْ | from |
| 3 | كُلِّ | every |
| 4 | شَيْطَانٍ | devil |
| 5 | رَجِيمٍ | accursed |