لَا یُؤۡمِنُوۡنَ بِہٖ وَ قَدۡ خَلَتۡ سُنَّۃُ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿۱۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لَایُؤۡمِنُوۡنَ | بِہٖ | وَقَدۡ | خَلَتۡ | سُنَّۃُ | الۡاَوَّلِیۡنَ |
| نہیں وہ ایمان لائیں گے | اس پر | اور تحقیق | گزر چکا | طریقہ | پہلوں کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لَایُؤۡمِنُوۡنَ | بِہٖ | وَقَدۡ | خَلَتۡ | سُنَّۃُ | الۡاَوَّلِیۡنَ |
| نہیں وہ ایمان لائیں گے | اس پر | اوربلاشبہ | گزر چکا ہے | طریقہ | پہلے لوگوں کا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَا يُؤْمِنُوْنَ | بِهٖ | وَقَدْ خَلَتْ | سُنَّةُ | الْاَوَّلِيْنَ |
| وہ ایمان نہیں لائیں گے | اس پر | اور پڑچکی ہے | رسم۔ روش | پہلے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَا | Not |
| 2 | يُؤْمِنُونَ | they believe |
| 3 | بِهِ | in it |
| 4 | وَقَدْ | and verily |
| 5 | خَلَتْ | have passed |
| 6 | سُنَّةُ | the way(s) |
| 7 | الْأَوَّلِينَ | (of) the former (people) |