سَرَابِیۡلُہُمۡ مِّنۡ قَطِرَانٍ وَّ تَغۡشٰی وُجُوۡہَہُمُ النَّارُ ﴿ۙ۵۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| سَرَابِیۡلُہُمۡ | مِّنۡ قَطِرَانٍ | وَّتَغۡشٰی | وُجُوۡہَہُمُ | النَّارُ |
| کرتےان کے | تارکول کے ہوں گے | اور ڈھانپے ہوئے ہوگی | ان کے چہروں کو | اگ |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| سَرَابِیۡلُہُمۡ | مِّنۡ قَطِرَانٍ | وَّتَغۡشٰی | وُجُوۡہَہُمُ | النَّارُ |
| لباس اُن کے | تار کول میں سے | اور ڈھانپ لے گی | ان کے چہروں کو | آگ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| سَرَابِيْلُهُمْ | مِّنْ | قَطِرَانٍ | وَّتَغْشٰى | وُجُوْهَهُمُ | النَّارُ |
| ان کے کرتے | سے۔ کے | گندھک | اور ڈھانپ لے گی | ان کے چہرے | آگ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | سَرَابِيلُهُمْ | Their garments |
| 2 | مِنْ | of |
| 3 | قَطِرَانٍ | tar |
| 4 | وَتَغْشَى | and will cover |
| 5 | وُجُوهَهُمُ | their faces |
| 6 | النَّارُ | the Fire |