لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ إبراهيم (14)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ إبراهيم (14) — آیت 43

مُہۡطِعِیۡنَ مُقۡنِعِیۡ رُءُوۡسِہِمۡ لَا یَرۡتَدُّ اِلَیۡہِمۡ طَرۡفُہُمۡ ۚ وَ اَفۡـِٕدَتُہُمۡ ہَوَآءٌ ﴿ؕ۴۳﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

مُہۡطِعِیۡنَ	مُقۡنِعِیۡ	رُءُوۡسِہِمۡ	لَایَرۡتَدُّ	اِلَیۡہِمۡ	طَرۡفُہُمۡ	وَ اَفۡئِدَتُہُمۡ	ہَوَآءٌ
تیزی سے دوڑنے والے	اوپر اٹھائے ہوئے	اپنے سروں کو	نہیں لوٹے گی	طرف ان کے	نگاہ ان کی	اور دل ان کے	خالی ہوں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

مُہۡطِعِیۡنَ	مُقۡنِعِیۡ	رُءُوۡسِہِمۡ	لَایَرۡتَدُّ	اِلَیۡہِمۡ	طَرۡفُہُمۡ	وَ اَفۡئِدَتُہُمۡ	ہَوَآءٌ
دوڑنے والے	اوپر اٹھانے والے	اپنے سروں کو	نہیں لوٹے گی	طرف اُن کی	نگاہ اُن کی	اور دل اُن کے	خالی ہوں گے

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

مُهْطِعِيْنَ	مُقْنِعِيْ	رُءُوْسِهِمْ	لَا يَرْتَدُّ	اِلَيْهِمْ	طَرْفُهُمْ	وَاَفْئِدَتُهُمْ	هَوَآءٌ
وہ دوڑتے ہوں گے	اٹھائے ہوئے	اپنے سر	نہ لوٹ سکیں گی	ان کی طرف	ان کی نگاہیں	اور ان کے دل	اڑے ہوئے

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ إبراهيم (14) — آیت 43