رَبَّنَا اغۡفِرۡ لِیۡ وَ لِوَالِدَیَّ وَ لِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ یَوۡمَ یَقُوۡمُ الۡحِسَابُ ﴿٪۴۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| رَبَّنَا | اغۡفِرۡ | لِیۡ | وَلِوَالِدَیَّ | وَلِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ | یَوۡمَ | یَقُوۡمُ | الۡحِسَابُ |
| اے ہمارے رب | بخش دے | مجھے | اور میرے والدین کو | اور مومنوں کو | جس دن | قائم ہو | حساب |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| رَبَّنَا | اغۡفِرۡ لِیۡ | وَلِوَالِدَیَّ | وَلِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ | یَوۡمَ | یَقُوۡمُ | الۡحِسَابُ |
| اے ہمارے رب | بخش دینا مجھے | اور میرے والدین کو | اور تمام مؤمنوں کو | ۔(جس) دن | قائم ہوگا | حساب |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| رَبَّنَا | اغْفِرْ لِيْ | وَلِوَالِدَيَّ | وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ | يَوْمَ | يَقُوْمُ | الْحِسَابُ |
| اے ہمارے رب | مجھے بخشدے | اور میرے ماں باپ کو | اور مومنوں کو | جس دن | قائم ہوگا | حساب |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | رَبَّنَا | Our Lord! |
| 2 | اغْفِرْ | Forgive |
| 3 | لِي | me |
| 4 | وَلِوَالِدَيَّ | and my parents |
| 5 | وَلِلْمُؤْمِنِينَ | and the believers |
| 6 | يَوْمَ | (on) the Day |
| 7 | يَقُومُ | will (be) established |
| 8 | الْحِسَابُ | the account |