رَبِّ اجۡعَلۡنِیۡ مُقِیۡمَ الصَّلٰوۃِ وَ مِنۡ ذُرِّیَّتِیۡ ٭ۖ رَبَّنَا وَ تَقَبَّلۡ دُعَآءِ ﴿۴۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| رَبِّ | اجۡعَلۡنِیۡ | مُقِیۡمَ | الصَّلٰوۃِ | وَمِنۡ ذُرِّیَّتِیۡ | رَبَّنَا | وَتَقَبَّلۡ | دُعَآءِ |
| اے میرے رب | بنا مجھے | قائم کرنے والا | نماز کا | اور میری اولاد کو | اے ہمارے رب | اور تو قبول کرلے | دعا میری |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| رَبِّ | اجۡعَلۡنِیۡ | مُقِیۡمَ | الصَّلٰوۃِ | وَمِنۡ ذُرِّیَّتِیۡ | رَبَّنَا | وَتَقَبَّلۡ | دُعَآءِ |
| اے میرے رب | بنادے مجھے | قائم کرنے والا | نماز کو | اور میری اولاد میں سے | اے ہمارے رب | اور قبول فرما | دعا میری |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| رَبِّ | اجْعَلْنِيْ | مُقِيْمَ | الصَّلٰوةِ | وَ | مِنْ | ذُرِّيَّتِيْ | رَبَّنَا | وَتَقَبَّلْ | دُعَآءِ |
| اے میرے رب | مجھے بنا تو | قائم کرنے والا | نماز | اور | سے۔ کو | میری اولاد | اے ہمارے رب | اور قبول فرما | دعا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | رَبِّ | My Lord! |
| 2 | اجْعَلْنِي | Make me |
| 3 | مُقِيمَ | an establisher |
| 4 | الصَّلَاةِ | (of) the prayer |
| 5 | وَمِنْ | and from |
| 6 | ذُرِّيَّتِي | my offsprings |
| 7 | رَبَّنَا | Our Lord! |
| 8 | وَتَقَبَّلْ | and accept |
| 9 | دُعَاءِ | my prayer |