لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ إبراهيم (14) — آیت 27

یُثَبِّتُ اللّٰہُ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا بِالۡقَوۡلِ الثَّابِتِ فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا وَ فِی الۡاٰخِرَۃِ ۚ وَ یُضِلُّ اللّٰہُ الظّٰلِمِیۡنَ ۟ۙ وَ یَفۡعَلُ اللّٰہُ مَا یَشَآءُ ﴿٪۲۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یُثَبِّتُاللّٰہُالَّذِیۡنَاٰمَنُوۡابِالۡقَوۡلِالثَّابِتِفِی الۡحَیٰوۃِالدُّنۡیَاوَفِی الۡاٰخِرَۃِوَیُضِلُّاللّٰہُالظّٰلِمِیۡنَوَیَفۡعَلُاللّٰہُمَایَشَآءُ
ثابت رکھتا ہےاللہان لوگوں کو جوایمان لائےساتھ باتمضبوط کےزندگی میںدنیا کیاور آخرت میںاور بھٹکاتا ہےاللہظالموں کواور کرتا ہےاللہجووہ چاہتا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یُثَبِّتُاللّٰہُالَّذِیۡنَاٰمَنُوۡابِالۡقَوۡلِالثَّابِتِفِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَاوَفِی الۡاٰخِرَۃِوَیُضِلُّاللّٰہُالظّٰلِمِیۡنَوَیَفۡعَلُاللّٰہُمَایَشَآءُ
ثابت قدم رکھتا ہےاللہ تعالیٰان لوگوں کوجو ایمان لائےایک بات سےپختہدنیا کی زندگی میںاور آخرت میںاور بھٹکا دیتا ہےاللہ تعالیٰظا لموں کواور کرتا ہےاللہ تعالیٰجووہ چاہتا ہے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
يُثَبِّتُاللّٰهُالَّذِيْنَ اٰمَنُوْابِالْقَوْلِالثَّابِتِفِيالْحَيٰوةِ الدُّنْيَاوَفِي الْاٰخِرَةِوَيُضِلُّاللّٰهُالظّٰلِمِيْنَوَيَفْعَلُاللّٰهُمَا يَشَآءُ
مضبوط رکھتا ہےاللہوہ لوگ جو ایمان لائے (مومن)بات سےمضبوطمیںدنیا کی زندگیاورآخرت میںاور بھٹکا دیتا ہےاللہظالم (جمع)اور کرتا ہےاللہجو چاہتا ہے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1يُثَبِّتُkeeps firm
2اللَّهُAllah
3الَّذِينَthose who
4آمَنُواbelieve
5بِالْقَوْلِwith the word
6الثَّابِتِfirm
7فِيin
8الْحَيَاةِthe life
9الدُّنْيَا(of) the world
10وَفِيand in
11الْآخِرَةِthe Hereafter
12وَيُضِلُّAnd lets go astray
13اللَّهُAllah
14الظَّالِمِينَthe wrongdoers
15وَيَفْعَلُAnd does
16اللَّهُAllah
17مَاwhat
18يَشَاءُHe wills
← واپس تفسیر پر