وَّ مَا ذٰلِکَ عَلَی اللّٰہِ بِعَزِیۡزٍ ﴿۲۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّمَا | ذٰلِکَ | عَلَی اللّٰہِ | بِعَزِیۡزٍ |
| اور نہیں | یہ | اللہ پر | کچھ مشکل |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّمَا | ذٰلِکَ | عَلَی اللّٰہِ | بِعَزِیۡزٍ |
| اور با لکل بھی نہیں ہے | یہ | اللہ تعالیٰ پر | دشوار |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّمَا | ذٰلِكَ | عَلَي اللّٰهِ | بِعَزِيْزٍ |
| اور نہیں | یہ | اللہ پر | کچھ دشوار |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | ذَلِكَ | (is) that |
| 3 | عَلَى | on |
| 4 | اللَّهِ | Allah |
| 5 | بِعَزِيزٍ | great |