لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الرعد (13) — آیت 38

وَ لَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا رُسُلًا مِّنۡ قَبۡلِکَ وَ جَعَلۡنَا لَہُمۡ اَزۡوَاجًا وَّ ذُرِّیَّۃً ؕ وَ مَا کَانَ لِرَسُوۡلٍ اَنۡ یَّاۡتِیَ بِاٰیَۃٍ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰہِ ؕ لِکُلِّ اَجَلٍ کِتَابٌ ﴿۳۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلَقَدۡاَرۡسَلۡنَارُسُلًامِّنۡ قَبۡلِکَوَجَعَلۡنَالَہُمۡاَزۡوَاجًاوَّ ذُرِّیَّۃًوَمَاکَانَلِرَسُوۡلٍاَنۡیَّاۡتِیَبِاٰیَۃٍاِلَّابِاِذۡنِ اللّٰہِلِکُلِّ اَجَلٍکِتَابٌ
اور البتہ تحقیقبھیجا ہم نےکئی رسولوں کوآپ سے پہلےاور بنائے ہم نےان کے لئےبیویاںاور اولاداور نہیںتھا (ممکن)کسی رسول کے لئےکہوہ لے آئےکوئی نشانیمگراللہ کے اذن سےہر مدت کے لیےایک کتاب ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلَقَدۡاَرۡسَلۡنَارُسُلًامِّنۡ قَبۡلِکَوَجَعَلۡنَالَہُمۡاَزۡوَاجًاوَّ ذُرِّیَّۃًوَمَاکَانَلِرَسُوۡلٍاَنۡیَّاۡتِیَبِاٰیَۃٍاِلَّابِاِذۡنِ اللّٰہِلِکُلِّاَجَلٍکِتَابٌ
اور بلاشبہ یقیناًبھیجے ہم نےبہت سے رسولآپ سے پہلےاور بنائیں ہم نےان کیبیویاںاور اولادیںاور نہیںتھا (ممکن)کسی رسول کے لیےیہ کہلے آتاکوئی معجزہمگراللہ تعالیٰ کی اجازت سےہر ایک کے لیےوقتایک کتاب
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَارُسُلًامِّنْ قَبْلِكَوَجَعَلْنَالَهُمْاَزْوَاجًاوَّذُرِّيَّةًوَمَا كَانَلِرَسُوْلٍاَنْيَّاْتِيَبِاٰيَةٍاِلَّابِاِذْنِ اللّٰهِلِكُلِّ اَجَلٍكِتَابٌ
اور البتہ ہم نے بھیجےرسول (جمع)تم سے پہلےاور ہم نے دیںان کوبیویاںاور اولاداور نہیں ہواکسی رسول کے لیےکہلائےکوئی نشانیبغیراللہ کی اجازت سےہر وعدہ کے لیےایک تحریر
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَلَقَدْAnd certainly
2أَرْسَلْنَاWe sent
3رُسُلًاMessengers
4مِنْfrom
5قَبْلِكَbefore you
6وَجَعَلْنَاand We made
7لَهُمْfor them
8أَزْوَاجًاwives
9وَذُرِّيَّةًand offspring
10وَمَاAnd not
11كَانَwas
12لِرَسُولٍfor a Messenger
13أَنْthat
14يَأْتِيَhe comes
15بِآيَةٍwith a sign
16إِلَّاexcept
17بِإِذْنِby the leave
18اللَّهِ(of) Allah
19لِكُلِّFor everything
20أَجَلٍ(is) a time
21كِتَابٌprescribed
← واپس تفسیر پر