الَّذِیۡنَ یُوۡفُوۡنَ بِعَہۡدِ اللّٰہِ وَ لَا یَنۡقُضُوۡنَ الۡمِیۡثَاقَ ﴿ۙ۲۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| الَّذِیۡنَ | یُوۡفُوۡنَ | بِعَہۡدِ اللّٰہِ | وَلَا | یَنۡقُضُوۡنَ | الۡمِیۡثَاقَ |
| یہ وہ لوگ جو | پورا کرتے ہیں | اللہ کے عہد کو | اور نہیں | وہ توڑتے | پختہ وعدے کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| الَّذِیۡنَ | یُوۡفُوۡنَ | بِعَہۡدِ اللّٰہِ | وَلَا | یَنۡقُضُوۡنَ | الۡمِیۡثَاقَ |
| جو لوگ | پورا کرتے ہیں | اللہ تعالیٰ کے عہد کو | اور نہیں | وہ توڑتے | پختہ عہد |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| الَّذِيْنَ | يُوْفُوْنَ | بِعَهْدِ اللّٰهِ | وَلَا يَنْقُضُوْنَ | الْمِيْثَاقَ |
| وہ جو کہ | پورا کرتے ہیں | اللہ کا عہد | اور وہ نہیں توڑتے | پختہ قول و اقرار |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | الَّذِينَ | Those who |
| 2 | يُوفُونَ | fulfill |
| 3 | بِعَهْدِ | the covenant |
| 4 | اللَّهِ | (of) Allah |
| 5 | وَلَا | and not |
| 6 | يَنْقُضُونَ | they break |
| 7 | الْمِيثَاقَ | the contract |