قَالُوۡا تَاللّٰہِ اِنَّکَ لَفِیۡ ضَلٰلِکَ الۡقَدِیۡمِ ﴿ٙ۹۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قَالُوۡا | تَاللّٰہِ | اِنَّکَ | لَفِیۡ ضَلٰلِکَ | الۡقَدِیۡمِ |
| انہوں نے کہا | قسم اللہ کی | بےشک آپ | البتہ غلطی پر ہیں اپنی | پرانی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قَالُوۡا | تَاللّٰہِ | اِنَّکَ | لَفِیۡ ضَلٰلِکَ | الۡقَدِیۡمِ |
| انہوں نے کہا | قسم ہے اللہ تعالیٰ کی | بے شک آپ | یقیناً اپنی بھول میں ہیں | پرانے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قَالُوا | They said |
| 2 | تَاللَّهِ | By Allah |
| 3 | إِنَّكَ | indeed you |
| 4 | لَفِي | surely (are) in |
| 5 | ضَلَالِكَ | your error |
| 6 | الْقَدِيمِ | old |