لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ يوسف (12)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ يوسف (12) — آیت 93

اِذۡہَبُوۡا بِقَمِیۡصِیۡ ہٰذَا فَاَلۡقُوۡہُ عَلٰی وَجۡہِ اَبِیۡ یَاۡتِ بَصِیۡرًا ۚ وَ اۡتُوۡنِیۡ بِاَہۡلِکُمۡ اَجۡمَعِیۡنَ ﴿٪۹۳﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِذۡہَبُوۡا	بِقَمِیۡصِیۡ	ہٰذَا	فَاَلۡقُوۡہُ	عَلٰی وَجۡہِ	اَبِیۡ	یَاۡتِ	بَصِیۡرًا	وَاۡتُوۡنِیۡ	بِاَہۡلِکُمۡ	اَجۡمَعِیۡنَ
لے جاؤ	میری قمیص	یہ	پھر ڈال دو اسے	چہرے پر	میرے والد کے	وہ ہو جائے گا	دیکھنے والا	اور لے آؤ میرے پاس	اپنے گھر والوں کو	سب کے سب کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِذۡہَبُوۡا	بِقَمِیۡصِیۡ	ہٰذَا	فَاَلۡقُوۡہُ	عَلٰی	وَجۡہِ	اَبِیۡ	یَاۡتِ	بَصِیۡرًا	وَاۡتُوۡنِیۡ	بِاَہۡلِکُمۡ	اَجۡمَعِیۡنَ
لے جاؤ	میرا قمیص	یہ	پھر ڈال دو اس کو	اوپر	چہرے کے	میرے باپ کے	وہ ہو جائے گا	بینا	اور لے آؤ میرے پاس	اپنے گھر والوں کو	تمام

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

اِذْهَبُوْا	بِقَمِيْصِيْ	هٰذَا	فَاَلْقُوْهُ	عَلٰي	وَجْهِ	اَبِيْ	يَاْتِ	بَصِيْرًا	وَاْتُوْنِيْ	بِاَهْلِكُمْ	اَجْمَعِيْنَ
تم جاؤ	میری قمیص لے کر	یہ	پس اس کو ڈالو	پر	چہرہ	میرے باپ	آئے گا	بینا ہوکر	اور میرے پاس آؤ (لے آؤ)	اپنے گھروالوں کو	تمام (سارے)

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ يوسف (12) — آیت 93