قَالُوۡا فَمَا جَزَآؤُہٗۤ اِنۡ کُنۡتُمۡ کٰذِبِیۡنَ ﴿۷۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قَالُوۡا | فَمَا | جَزَآؤُہٗۤ | اِنۡ | کُنۡتُمۡ | کٰذِبِیۡنَ |
| انہوں نے کہا | تو کیا | بدلہ ہے اس کا | اگر | ہو تم | جھوٹے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قَالُوۡا | فَمَا | جَزَآؤُہٗۤ | اِنۡ | کُنۡتُمۡ | کٰذِبِیۡنَ |
| انہوں نے کہا | تو کیا | جزا ہے اس کی | اگر | ہوئے تم | جھوٹے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قَالُوْا | فَمَا | جَزَآؤُهٗٓ | اِنْ | كُنْتُمْ | كٰذِبِيْنَ |
| انہوں نے کہا | پھر کیا | سزا اس کی | اگر | تم ہو | جھوٹے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قَالُوا | They said |
| 2 | فَمَا | Then what |
| 3 | جَزَاؤُهُ | (will be the) recompense (of) it |
| 4 | إِنْ | if |
| 5 | كُنْتُمْ | you are |
| 6 | كَاذِبِينَ | liars |