لَقَدۡ کَانَ فِیۡ یُوۡسُفَ وَ اِخۡوَتِہٖۤ اٰیٰتٌ لِّلسَّآئِلِیۡنَ ﴿۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لَقَدۡ | کَانَ | فِیۡ یُوۡسُفَ | وَ اِخۡوَتِہٖۤ | اٰیٰتٌ | لِّلسَّآئِلِیۡنَ |
| البتہ تحقیق | ہیں | یوسف میں | اور اس کے بھائیوں میں | نشانیاں | سوال کرنے والوں کے لیے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لَقَدۡ | کَانَ | فِیۡ یُوۡسُفَ | وَ اِخۡوَتِہٖۤ | اٰیٰتٌ | لِّلسَّآئِلِیۡنَ |
| بلاشبہ یقیناً | ہے | یوسف میں | اور اس کے بھائیوں میں | نشانیاں | پوچھنے والوں کے لیے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَقَدْ كَانَ | فِيْ | يُوْسُفَ | وَاِخْوَتِهٖٓ | اٰيٰتٌ | لِّلسَّآئِلِيْنَ |
| بیشک میں | میں | یوسف | اور اس کے بھائی | نشانیاں | پوچھنے والوں کے لیے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَقَدْ | Certainly |
| 2 | كَانَ | were |
| 3 | فِي | in |
| 4 | يُوسُفَ | Yusuf |
| 5 | وَإِخْوَتِهِ | and his brothers |
| 6 | آيَاتٌ | signs |
| 7 | لِلسَّائِلِينَ | for those who ask |