توحید ڈاٹ کام

قَالُوۡا یٰۤاَبَانَا مَا لَکَ لَا تَاۡمَنَّا عَلٰی یُوۡسُفَ وَ اِنَّا لَہٗ لَنٰصِحُوۡنَ ﴿۱۱﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَالُوۡا	یٰۤاَبَانَا	مَا	لَکَ	لَاتَاۡمَنَّا	عَلٰی یُوۡسُفَ	وَاِنَّا	لَہٗ	لَنٰصِحُوۡنَ
انہوں نے کہا	اے ہمارے ابا جان	کیا ہے	آپ کو	نہیں آپ بھروسہ کرتے ہم پر	یوسف کے معاملے میں	حالانکہ بےشک ہم	اس کے لیے	یقینا خیرخواہ ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَالُوۡا	یٰۤاَبَانَا	مَالَکَ	لَاتَاۡمَنَّا	عَلٰی یُوۡسُفَ	وَاِنَّا	لَہٗ	لَنٰصِحُوۡنَ
انہوں نے کہا	اے ہمارے ابا جان	کیا ہے آپ کو	نہیں آپ بھروسہ کرتے ہم پر	یوسف کے بارے میں	حالانکہ بلاشبہ ہم	اس کے	یقیناً خیر خواہ ہیں

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

قَالُوْا	يٰٓاَبَانَا	مَالَكَ	لَا تَاْمَنَّا	عَلٰي	يُوْسُفَ	وَاِنَّا	لَهٗ	لَنٰصِحُوْنَ
کہنے لگے	اے ہمارے آبا	کیا ہوا تجھے	تو ہمارا اعتبار نہیں کرتا	پر (بارہ میں)	یوسف	اور بیشک ہم	اس کے	البتہ خیر خواہ

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

یہ صفحہ اپنے دوست احباب کیساتھ شئیر کریں