وَ مَاۤ اَکۡثَرُ النَّاسِ وَ لَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۰۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَمَاۤ | اَکۡثَرُ | النَّاسِ | وَلَوۡ | حَرَصۡتَ | بِمُؤۡمِنِیۡنَ |
| اور نہیں | اکثر | لوگ | اور اگر چہ | حرص کریں آپ | ایمان لانے والے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَمَآ | اَكْثَرُ النَّاسِ | وَلَوْ | حَرَصْتَ | بِمُؤْمِنِيْنَ |
| اور نہیں | اکثر لوگ | اگرچہ | تم چاہو | ایمان لانے والے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | أَكْثَرُ | most |
| 3 | النَّاسِ | (of) the mankind |
| 4 | وَلَوْ | even though |
| 5 | حَرَصْتَ | you desire |
| 6 | بِمُؤْمِنِينَ | (will be) believers |