الَّذِیۡ یُوَسۡوِسُ فِیۡ صُدُوۡرِ النَّاسِ ۙ﴿۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| الَّذِیۡ | یُوَسۡوِسُ | فِیۡ صُدُوۡرِ | النَّاسِ |
| وہ جو | وسوسہ ڈالتا ہے | سینوں میں | لوگوں کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| الَّذِیۡ | یُوَسۡوِسُ | فِیۡ صُدُوۡرِ | النَّاسِ |
| وہ جو | وسوسہ ڈالتا ہے | سینوں میں | لوگوں کے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| الَّذِيْ يُوَسْوِسُ | فِيْ | صُدُوْرِ النَّاسِ |
| جو وسوسہ ڈالتا ہے | میں | لوگوں کے دلوں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | الَّذِي | The one who |
| 2 | يُوَسْوِسُ | whispers |
| 3 | فِي | in |
| 4 | صُدُورِ | (the) breasts |
| 5 | النَّاسِ | (of) mankind |