وَّ امۡرَاَتُہٗ ؕ حَمَّالَۃَ الۡحَطَبِ ۚ﴿۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّامۡرَاَتُہٗ | حَمَّالَۃَ | الۡحَطَبِ |
| اور اس کی بیوی | اٹھانے والی | لکڑی کے گٹھے کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّامۡرَاَتُہٗ | حَمَّالَۃَ | الۡحَطَبِ |
| اور بیوی اس کی | ڈھونے والی | لکڑیاں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّامْرَاَتُهٗ | ۭ حَمَّالَةَ | الْحَطَبِ |
| اور اس کی بیوی | لادنے والی | لکڑی (ایندھن) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَامْرَأَتُهُ | And his wife |
| 2 | حَمَّالَةَ | (the) carrier |
| 3 | الْحَطَبِ | (of) firewood |