تَبَّتۡ یَدَاۤ اَبِیۡ لَہَبٍ وَّ تَبَّ ؕ﴿۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| تَبَّتۡ | یَدَاۤ | اَبِیۡ لَہَبٍ | وَّتَبَّ |
| ٹوٹ گئے | دونوں ہاتھ | ابولہب کے | اور وہ ہلاک ہوا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| تَبَّتۡ | یَدَاۤ | اَبِیۡ لَہَبٍ | وَّتَبَّ |
| ہلاک ہو جائیں | دونوں ہاتھ | ابو لہب کے | اور وہ ہلاک ہو گیا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| تَبَّتْ | يَدَآ | اَبِيْ لَهَبٍ | وَّتَبَّ |
| ٹوٹ گئے | دونوں ہاتھ | ابولہب | اور وہ ہلاک ہوا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | تَبَّتْ | Perish |
| 2 | يَدَا | (the) hands |
| 3 | أَبِي | (of) Abu |
| 4 | لَهَبٍ | Lahab |
| 5 | وَتَبَّ | and perish he |