وَ رَاَیۡتَ النَّاسَ یَدۡخُلُوۡنَ فِیۡ دِیۡنِ اللّٰہِ اَفۡوَاجًا ۙ﴿۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَرَاَیۡتَ | النَّاسَ | یَدۡخُلُوۡنَ | فِیۡ دِیۡنِ | اللّٰہِ | اَفۡوَاجًا |
| اور آپ دیکھیں | لوگوں کو | وہ داخل ہو رہے ہیں | دین میں | اللہ کے | فوج در فوج |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَرَاَیۡتَ | النَّاسَ | یَدۡخُلُوۡنَ | فِیۡ دِیۡنِ | اللّٰہِ | اَفۡوَاجًا |
| اور آپ دیکھیں | لوگ | داخل ہو رہے ہیں | دین میں | اللہ تعالیٰ کے | فوج درفوج |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَرَاَيْتَ | النَّاسَ | يَدْخُلُوْنَ | فِيْ | دِيْنِ اللّٰهِ | اَفْوَاجًا |
| اور آپ دیکھیں | لوگ | داخل ہورہے ہیں | میں | اللہ کا دین | فوج در فوج |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَرَأَيْتَ | And you see |
| 2 | النَّاسَ | the people |
| 3 | يَدْخُلُونَ | entering |
| 4 | فِي | into |
| 5 | دِينِ | (the) religion |
| 6 | اللَّهِ | (of) Allah |
| 7 | أَفْوَاجًا | (in) multitudes |