لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ هود (11) — آیت 86

بَقِیَّتُ اللّٰہِ خَیۡرٌ لَّکُمۡ اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ ۬ۚ وَ مَاۤ اَنَا عَلَیۡکُمۡ بِحَفِیۡظٍ ﴿۸۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
بَقِیَّتُاللّٰہِخَیۡرٌلَّکُمۡاِنۡکُنۡتُمۡمُّؤۡمِنِیۡنَوَمَاۤاَنَاعَلَیۡکُمۡبِحَفِیۡظٍ
باقی ماندہاللہ کابہتر ہےتمہارے لیےاگرہو تمایمان لانے والےاور نہیںمیںتم پرکوئی نگہبان
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
بَقِیَّتُاللّٰہِخَیۡرٌلَّکُمۡاِنۡکُنۡتُمۡمُّؤۡمِنِیۡنَوَمَاۤاَنَاعَلَیۡکُمۡبِحَفِیۡظٍ
بچتاللہ تعالیٰ کیبہتر ہےتمہارے لیےاگرہو تمایمان لانے والےاور نہیںمیںتم پرکوئی نگہبان
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
بَقِيَّتُاللّٰهِخَيْرٌلَّكُمْاِنْكُنْتُمْمُّؤْمِنِيْنَوَمَآاَنَاعَلَيْكُمْبِحَفِيْظٍ
بچا ہوااللہبہترتمہارے لیےاگرتم ہوایمان والےاورنہیںمیںتم پرنگہبان
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1بَقِيَّتُ(What) remains
2اللَّهِ(from) Allah
3خَيْرٌ(is) best
4لَكُمْfor you
5إِنْif
6كُنْتُمْyou are
7مُؤْمِنِينَbelievers
8وَمَاAnd not
9أَنَاI am
10عَلَيْكُمْover you
11بِحَفِيظٍa guardian