لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ هود (11) — آیت 82

فَلَمَّا جَآءَ اَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَالِیَہَا سَافِلَہَا وَ اَمۡطَرۡنَا عَلَیۡہَا حِجَارَۃً مِّنۡ سِجِّیۡلٍ ۬ۙ مَّنۡضُوۡدٍ ﴿ۙ۸۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
فَلَمَّاجَآءَاَمۡرُنَاجَعَلۡنَاعَالِیَہَاسَافِلَہَاوَاَمۡطَرۡنَاعَلَیۡہَاحِجَارَۃًمِّنۡ سِجِّیۡلٍمَّنۡضُوۡدٍ
تو جبآ گیاحکم ہماراکردیا ہم نےاوپر والا اس کانچلا اس کااور برسائے ہم نےاس پرپتھرکنکر میں سےتہ بہ تہ
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
فَلَمَّاجَآءَاَمۡرُنَاجَعَلۡنَاعَالِیَہَاسَافِلَہَاوَاَمۡطَرۡنَاعَلَیۡہَاحِجَارَۃًمِّنۡ سِجِّیۡلٍمَّنۡضُوۡدٍ
پھر جبآگیاحکم ہماراکر دیا ہم نےاس کے اوپر والا حصہاس کا نچلااور برسائے ہم نےاُن پرپتھرپکی ہوئی مٹی کے کنکرتہ بہ تہ
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
فَلَمَّاجَآءَاَمْرُنَاجَعَلْنَاعَالِيَهَاسَافِلَهَاوَاَمْطَرْنَاعَلَيْهَاحِجَارَةًمِّنْ سِجِّيْلٍمَّنْضُوْدٍ
پس جبآیاہمارا حکمہم نے کردیااس کا اوپر (بلند)اس کا نیچا (پست)اور ہم نے برسائےاس پرپتھرکنکر (سنگریزہ)تہہ بہ تہہ
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1فَلَمَّاSo when
2جَاءَcame
3أَمْرُنَاOur Command
4جَعَلْنَاWe made
5عَالِيَهَاits upside
6سَافِلَهَاits downside
7وَأَمْطَرْنَاand We rained
8عَلَيْهَاupon them
9حِجَارَةًstones
10مِنْof
11سِجِّيلٍbaked clay
12مَنْضُودٍ(in) layers
← واپس تفسیر پر