لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ هود (11)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ هود (11) — آیت 79

قَالُوۡا لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا لَنَا فِیۡ بَنٰتِکَ مِنۡ حَقٍّ ۚ وَ اِنَّکَ لَتَعۡلَمُ مَا نُرِیۡدُ ﴿۷۹﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَالُوۡا	لَقَدۡ	عَلِمۡتَ	مَا	لَنَا	فِیۡ بَنٰتِکَ	مِنۡ حَقٍّ	وَاِنَّکَ	لَتَعۡلَمُ	مَا	نُرِیۡدُ
انہوں نے کہا	البتہ تحقیق	جانتا ہے تو	نہیں	ہمارے لیے	تیری بیٹیوں میں	کوئی حق (دلچسپی)	اور بےشک تو	البتہ تو جانتا ہے	جو	ہم چاہتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَالُوۡا	لَقَدۡ	عَلِمۡتَ	مَالَنَا	فِیۡ بَنٰتِکَ	مِنۡ حَقٍّ	وَاِنَّکَ	لَتَعۡلَمُ	مَا	نُرِیۡدُ
انہوں نے کہا	بلاشبہ یقیناً	تم جانتے ہو	نہیں ہمارا	تمہاری بیٹیوں میں	کوئی حق	اور بے شک تم	تم ضرور جانتے ہو کہ	کیا	ہم ارادہ رکھتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

قَالُوْا	لَقَدْ عَلِمْتَ	مَا لَنَا	فِيْ بَنٰتِكَ	مِنْ	حَقٍّ	وَاِنَّكَ	لَتَعْلَمُ	مَا نُرِيْدُ
وہ بولے	تو تو جانتا ہے	ہمارے لیے نہیں	تیری بیٹیوں میں	کوئی	حق	اور بیشک تو	خوب جانتا ہے	ہم کیا چاہتے ہیں

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ هود (11) — آیت 79