لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ هود (11)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ هود (11) — آیت 72

قَالَتۡ یٰوَیۡلَتٰۤیءَ اَلِدُ وَ اَنَا عَجُوۡزٌ وَّ ہٰذَا بَعۡلِیۡ شَیۡخًا ؕ اِنَّ ہٰذَا لَشَیۡءٌ عَجِیۡبٌ ﴿۷۲﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَالَتۡ	یٰوَیۡلَتٰۤیءَ	اَلِدُ	وَاَنَا	عَجُوۡزٌ	وَّہٰذَا	بَعۡلِیۡ	شَیۡخًا	اِنَّ	ہٰذَا	لَشَیۡءٌ	عَجِیۡبٌ
وہ کہنے لگی	اے خرابی میری	کیا میں جنم دو گی	جب کہ میں	بڑھیا ہوں	اور یہ	میرا شوہر	بوڑھا ہے	بےشک	یہ تو	البتہ چیز ہے	عجیب

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَالَتۡ	یٰوَیۡلَتٰۤیءَ	اَلِدُ	وَاَنَا	عَجُوۡزٌ	وَّہٰذَا	بَعۡلِیۡ	شَیۡخًا	اِنَّ	ہٰذَا	لَشَیۡءٌ	عَجِیۡبٌ
اُس نے کہا	ہائے میری بر با دی	کیا میں جنم دو ں گی	اور میں	بڑ ھیا ہو ں	اور یہ	میرے شو ہر	بو ڑھے ہیں	بلاشبہ	یہ	چیز ہے	بڑ ی عجیب

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

قَالَتْ	يٰوَيْلَتٰٓى	ءَاَلِدُ	وَاَنَا	عَجُوْزٌ	وَّھٰذَا	بَعْلِيْ	شَيْخًا	اِنَّ	ھٰذَا	لَشَيْءٌ	عَجِيْبٌ
وہ بولی	اے خرابی (اے ہے)	کیا میرے بچہ ہوگا	حالانکہ میں	بڑھیا	اور یہ	میرا خاوند	بوڑھا	بیشک	یہ	ایک چیز (بات)	عجیب

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ هود (11) — آیت 72