اِنَّ شَانِئَکَ ہُوَ الۡاَبۡتَرُ ٪﴿۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | شَانِئَکَ | ہُوَ | الۡاَبۡتَرُ |
| بےشک | دشمن آپ کا | وہی | جڑ کٹا ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | شَانِئَکَ | ہُوَ | الۡاَبۡتَرُ |
| یقیناً | دشمن تمہارا | وہی | لا ولد ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّ شَانِئَكَ | هُوَ | الْاَبْتَرُ |
| بیشک آپ کا دشمن | وہ | دم کٹا، نامراد |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | شَانِئَكَ | your enemy |
| 3 | هُوَ | he (is) |
| 4 | الْأَبْتَرُ | the one cut off |