الَّذِیۡنَ ہُمۡ عَنۡ صَلَاتِہِمۡ سَاہُوۡنَ ۙ﴿۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| الَّذِیۡنَ | ہُمۡ | عَنۡ صَلَاتِہِمۡ | سَاہُوۡنَ |
| وہ جو | وہ | اپنی نمازوں سے | غافل ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| الَّذِیۡنَ | ہُمۡ | عَنۡ صَلَاتِہِمۡ | سَاہُوۡنَ |
| وہ لوگ جو | وہ | اپنی نماز سے | غافل ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| الَّذِيْنَ | هُمْ | عَنْ صَلَاتِهِمْ | سَاهُوْنَ |
| جو کہ | وہ | اپنی نمازوں سے | غافل (جمع) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | الَّذِينَ | Those who |
| 2 | هُمْ | [they] |
| 3 | عَنْ | about |
| 4 | صَلَاتِهِمْ | their prayers |
| 5 | سَاهُونَ | (are) neglectful |