فَذٰلِکَ الَّذِیۡ یَدُعُّ الۡیَتِیۡمَ ۙ﴿۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَذٰلِکَ | الَّذِیۡ | یَدُعُّ | الۡیَتِیۡمَ |
| پس یہ | وہ ہے جو | دھکے دیتا ہے | یتیم کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَذٰلِکَ | الَّذِیۡ | یَدُعُّ | الۡیَتِیۡمَ |
| پھر وہی ہے | وہ جو | دھکے دیتا ہے | یتیم کو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَذٰلِكَ | الَّذِيْ | يَدُعُّ | الْيَتِيْمَ |
| یہی ہے وہ | جو کہ | دھکے دیتا ہے | یتیم کو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَذَلِكَ | Then that |
| 2 | الَّذِي | (is) the one who |
| 3 | يَدُعُّ | repulses |
| 4 | الْيَتِيمَ | the orphan |