فَجَعَلَہُمۡ کَعَصۡفٍ مَّاۡکُوۡلٍ ٪﴿۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَجَعَلَہُمۡ | کَعَصۡفٍ | مَّاۡکُوۡلٍ |
| تو اس نے کر دیا انہیں | بھوسے کی طرح | کھائے ہوئے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَجَعَلَہُمۡ | کَعَصۡفٍ | مَّاۡکُوۡلٍ |
| تو اس نے کردیا ان کو | بھوسے جیسا | کھائے ہوئے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَجَعَلَهُمْ | كَعَصْفٍ | مَّاْكُوْلٍ |
| پس ان کو کردیا | بھوسہ کی طرح | کھائے ہوئے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَجَعَلَهُمْ | Then He made them |
| 2 | كَعَصْفٍ | like straw |
| 3 | مَأْكُولٍ | eaten up |