وَّ اَرۡسَلَ عَلَیۡہِمۡ طَیۡرًا اَبَابِیۡلَ ۙ﴿۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّاَرۡسَلَ | عَلَیۡہِمۡ | طَیۡرًا | اَبَابِیۡلَ |
| اور اس نے بھیجے | ان پر | پرندے | جھنڈ کے جھنڈ |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّاَرۡسَلَ | عَلَیۡہِمۡ | طَیۡرًا | اَبَابِیۡلَ |
| اور اس نے بھیج دیے | ان سب پر | پرندے | غول کے غول |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّاَرْسَلَ | عَلَيْهِمْ | طَيْرًا | اَبَابِيْلَ |
| اور بھیجے | ان پر | پرندے | جھنڈ کے جھنڈ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَرْسَلَ | And He sent |
| 2 | عَلَيْهِمْ | against them |
| 3 | طَيْرًا | birds |
| 4 | أَبَابِيلَ | (in) flocks |