اِنَّہَا عَلَیۡہِمۡ مُّؤۡصَدَۃٌ ۙ﴿۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہَا | عَلَیۡہِمۡ | مُّؤۡصَدَۃٌ |
| بےشک وہ | ان پر | بند کی ہوئی ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہَا | عَلَیۡہِمۡ | مُّؤۡصَدَۃٌ |
| یقیناً وہ | اوپر ان کے | بند کردی جائے گی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّهَا عَلَيْهِمْ | مُّؤْصَدَةٌ |
| بیشک وہ ان پر | بند کی ہوئی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّهَا | Indeed it |
| 2 | عَلَيْهِمْ | (will be) upon them |
| 3 | مُؤْصَدَةٌ | closed over |