الَّتِیۡ تَطَّلِعُ عَلَی الۡاَفۡـِٕدَۃِ ؕ﴿۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| الَّتِیۡ | تَطَّلِعُ | عَلَی الۡاَفۡئِدَۃِ ؕ |
| وہ جو | چڑھ آتی ہے | دلوں پر |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| الَّتِیۡ | تَطَّلِعُ | عَلَی الۡاَفۡئِدَۃِ ؕ |
| وہ جو | جھانکتی ہے | دلوں تک |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| الَّتِيْ | تَطَّلِعُ | عَلَي | الْاَفْئِدَةِ |
| جو کہ | جا پہنچے | پر | دلوں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | الَّتِي | Which |
| 2 | تَطَّلِعُ | mounts up |
| 3 | عَلَى | to |
| 4 | الْأَفْئِدَةِ | the hearts |