وَیۡلٌ لِّکُلِّ ہُمَزَۃٍ لُّمَزَۃِۣ ۙ﴿۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَیۡلٌ | لِّکُلِّ | ہُمَزَۃٍ | لُّمَزَۃِۣ |
| ہلاکت ہے | واسطے ہر | عیب لگانے والے | غیبت کرنے والے کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَیۡلٌ | لِّکُلِّ ہُمَزَۃٍ | لُّمَزَۃِۣ |
| بڑی ہلاکت ہے | ہر بہت طعنہ دینے والے کے لیے | بہت عیب لگانے والے کے لیے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَيْلٌ | لِّكُلِّ | هُمَزَةٍ | لُّمَزَةِۨ |
| خرابی | واسطے، ہر | طعنہ زن | عیب جو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَيْلٌ | Woe |
| 2 | لِكُلِّ | to every |
| 3 | هُمَزَةٍ | slanderer |
| 4 | لُمَزَةٍ | backbiter! |