ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ یَوۡمَئِذٍ عَنِ النَّعِیۡمِ ٪﴿۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | لَتُسۡئَلُنَّ | یَوۡمَئِذٍ | عَنِ النَّعِیۡمِ |
| پھر | البتہ تم ضرور پوچھے جاؤ گے | اس دن | نعمتوں کے بارے میں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | لَتُسۡئَلُنَّ | یَوۡمَئِذٍ | عَنِ النَّعِیۡمِ |
| پھر | یقیناً تم لازماً پوچھے جا ؤ گے | اُس دن | نعمتوں کے بارے میں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ثُمَّ | لَتُسْئَلُنَّ | يَوْمَئِذٍ | عَنِ النَّعِيْمِ |
| پھر | تم پوچھے جاؤگے | اس دن | نعمتوں کی بابت |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | لَتُسْأَلُنَّ | surely you will be asked |
| 3 | يَوْمَئِذٍ | that Day |
| 4 | عَنِ | about |
| 5 | النَّعِيمِ | the pleasures |