حَتّٰی زُرۡتُمُ الۡمَقَابِرَ ؕ﴿۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| حَتّٰی | زُرۡتُمُ | الۡمَقَابِرَ |
| یہاں تک کہ | جا پہنچے تم | قبروں کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| حَتّٰی | زُرۡتُمُ | الۡمَقَابِرَ |
| یہاں تک کہ | تم نے جا دیکھے | قبرستان |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| حَتّٰى | زُرْتُمُ | الْمَقَابِرَ |
| یہاں تک کہ | تم نے زیارت کی | قبروں کی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | حَتَّى | Until |
| 2 | زُرْتُمُ | you visit |
| 3 | الْمَقَابِرَ | the graves |