وَ تَکُوۡنُ الۡجِبَالُ کَالۡعِہۡنِ الۡمَنۡفُوۡشِ ؕ﴿۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَتَکُوۡنُ | الۡجِبَالُ | کَالۡعِہۡنِ | الۡمَنۡفُوۡشِ |
| اور ہو جائیں گے | پہاڑ | رنگین روئی کی طرح | دھنکی ہوئی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَتَکُوۡنُ | الۡجِبَالُ | کَالۡعِہۡنِ | الۡمَنۡفُوۡشِ |
| اور ہوجائیں گے | پہاڑ | رنگین اون کی طرح | دھنکی ہوئی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَتَكُوْنُ | الْجِبَالُ | كَالْعِهْنِ | الْمَنْفُوْشِ |
| اور ہوں گے | پہاڑ | اون کی طرح | دھنکی ہوئی رنگین |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَتَكُونُ | And will be |
| 2 | الْجِبَالُ | the mountains |
| 3 | كَالْعِهْنِ | like wool |
| 4 | الْمَنْفُوشِ | fluffed up |