اَفَلَا یَعۡلَمُ اِذَا بُعۡثِرَ مَا فِی الۡقُبُوۡرِ ۙ﴿۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَفَلَا | یَعۡلَمُ | اِذَا | بُعۡثِرَ | مَا | فِی الۡقُبُوۡرِ |
| تو کیا نہیں | وہ جانتا | جب | نکال دیا جائے گا | جو کچھ | قبروں میں ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَفَلَا يَعْلَمُ | اِذَا | بُعْثِرَ | مَا | فِي الْقُبُوْرِ |
| پس کیا نہیں جانتا | جب | اٹھائے جائیں گے | جو | قبروں میں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَفَلَا | But does not? |
| 2 | يَعْلَمُ | he know |
| 3 | إِذَا | when |
| 4 | بُعْثِرَ | will be scattered |
| 5 | مَا | what |
| 6 | فِي | (is) in |
| 7 | الْقُبُورِ | the graves |