فَالۡمُوۡرِیٰتِ قَدۡحًا ۙ﴿۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَالۡمُوۡرِیٰتِ | قَدۡحًا |
| پھر چنگاری نکالنے والوں کی | سُم مار کر |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَالۡمُوۡرِیٰتِ | قَدۡحًا |
| پھر چنگاریاں جھاڑنے والوں کی | سم مار کر |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَالْمُوْرِيٰتِ | قَدْحًا |
| چنگاریاں اڑانیوالے | جھاڑ کر |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَالْمُورِيَاتِ | And the producers of sparks |
| 2 | قَدْحًا | striking |