اِنَّ رَبَّہُمۡ بِہِمۡ یَوۡمَئِذٍ لَّخَبِیۡرٌ ٪﴿۱۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | رَبَّہُمۡ | بِہِمۡ | یَوۡمَئِذٍ | لَّخَبِیۡرٌ |
| بےشک | رب ان کا | ان کے بارے میں | اس دن | یقیناً بہت باخبر ہو گا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | رَبَّہُمۡ | بِہِمۡ | یَوۡمَئِذٍ | لَّخَبِیۡرٌ |
| بےشک | رب ان کا | ان سے | اس دن | یقیناً خوب باخبر ہوگا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّ رَبَّهُمْ | بِهِمْ | يَوْمَئِذٍ | لَّخَبِيْرٌ |
| بیشک ان کا رب | ان سے | اس دن | خوب باخبر |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | رَبَّهُمْ | their Lord |
| 3 | بِهِمْ | about them |
| 4 | يَوْمَئِذٍ | that Day |
| 5 | لَخَبِيرٌ | (is) surely All-Aware |