اُولٰٓئِکَ مَاۡوٰىہُمُ النَّارُ بِمَا کَانُوۡا یَکۡسِبُوۡنَ ﴿۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اُولٰٓئِکَ | مَاۡوٰىہُمُ | النَّارُ | بِمَا | کَانُوۡا | یَکۡسِبُوۡنَ |
| یہی لوگ ہیں | ٹھکانہ ان کا | آگ ہے | بوجہ اس کے جو | تھے وہ | وہ کمائی کرتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اُولٰٓئِکَ | مَاۡوٰىہُمُ | النَّارُ | بِمَا | کَانُوۡا | یَکۡسِبُوۡنَ |
| یہی لوگ ہیں | ٹھکانہ ان کا | آگ ہے | اس کے بدلےجو | تھےوہ | کمایا کرتے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اُولٰٓئِكَ | مَاْوٰىھُمُ | النَّارُ | بِمَا | كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ |
| یہی لوگ | ان کا ٹھکانہ | جہنم | اس کا بدلہ جو | وہ کماتے تھے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أُولَئِكَ | Those |
| 2 | مَأْوَاهُمُ | their abode |
| 3 | النَّارُ | (will be) the Fire |
| 4 | بِمَا | for what |
| 5 | كَانُوا | they used (to) |
| 6 | يَكْسِبُونَ | earn |