وَ قَالَ فِرۡعَوۡنُ ائۡتُوۡنِیۡ بِکُلِّ سٰحِرٍ عَلِیۡمٍ ﴿۷۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَقَالَ | فِرۡعَوۡنُ | ائۡتُوۡنِیۡ | بِکُلِّ | سٰحِرٍ | عَلِیۡمٍ |
| اور کہا | فرعون نے | لاؤ میرے پاس | ہر | جادوگر کو | جو مہر ہو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَقَالَ | فِرۡعَوۡنُ | ائۡتُوۡنِیۡ | بِکُلِّ سٰحِرٍ | عَلِیۡمٍ |
| اور کہا | فرعون نے | لاؤ میرے پاس | ہر جادو گر کو | ماہر |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَقَالَ | فِرْعَوْنُ | ائْتُوْنِيْ | بِكُلِّ | سٰحِرٍ | عَلِيْمٍ |
| اور کہا | فرعون | لے آؤ میرے پاس | ہر | جادوگر | علم والا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And said |
| 2 | فِرْعَوْنُ | Firaun |
| 3 | ائْتُونِي | Bring to me |
| 4 | بِكُلِّ | every |
| 5 | سَاحِرٍ | magician |
| 6 | عَلِيمٍ | learned |