لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ يونس (10) — آیت 29

فَکَفٰی بِاللّٰہِ شَہِیۡدًۢا بَیۡنَنَا وَ بَیۡنَکُمۡ اِنۡ کُنَّا عَنۡ عِبَادَتِکُمۡ لَغٰفِلِیۡنَ ﴿۲۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
فَکَفٰیبِاللّٰہِشَہِیۡدًۢابَیۡنَنَاوَبَیۡنَکُمۡاِنۡکُنَّاعَنۡ عِبَادَتِکُمۡلَغٰفِلِیۡنَ
پس کافی ہےاللہ تعالیگواہدرمیان ہمارےاور درمیان تمہارےبیشکتھے ہمتمہارے عبادت سےالبتہ غافل
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
فَکَفٰیبِاللّٰہِشَہِیۡدًۢابَیۡنَنَاوَبَیۡنَکُمۡاِنۡکُنَّاعَنۡ عِبَادَتِکُمۡلَغٰفِلِیۡنَ
سو کافی ہےاللہ تعالیٰگواہہمارے درمیاناور تمہارےدرمیانبلاشبہتھے ہمتمہاری عبادت سےیقیناً بے خبر
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
فَكَفٰىبِاللّٰهِشَهِيْدًۢابَيْنَنَاوَبَيْنَكُمْاِنْكُنَّاعَنْعِبَادَتِكُمْلَغٰفِلِيْنَ
پس کافیاللہگواہہمارے درمیاناور تمہارے درمیانکہہم تھےسےتمہاری بندگیالبتہ بیخبر (جمع)
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1فَكَفَىSo sufficient
2بِاللَّهِ(is) Allah
3شَهِيدًا(as) a witness
4بَيْنَنَاbetween us
5وَبَيْنَكُمْand between you
6إِنْthat
7كُنَّاwe were
8عَنْof
9عِبَادَتِكُمْyour worship
10لَغَافِلِينَcertainly unaware